译文 —— 问：为什么在合气道中没有用脚的技法？
译文作者：stevenseagal
02-09-2004 05:15 PM
-- 本文章出自Hombu道馆期刊中的 “ The Aikido ” 一文
-------------------------------------------------------
答：
合气道有一个特征就是缺少用脚的技法，因为这个原因，合气道中对手技法的运用达到了一个顶级的程度，不仅在各种日本武术中，就是在所有人类的endeavours，都可以intellectual与脚的运动相比。当我们的祖先们开始用双脚站立时标志着人类进化的开始。许多动物学家指出，直立的姿势使人类在运动时可以解放他们的双手，于是我们的祖先开始制造和使用工具。随着时间的推移，人类变得越来越智慧，最终，这种智慧创造出了原子弹和电子时代。
相反，其他那些不能很好得用双脚站立的灵长类动物仍然处于一种原始的状态。据说，大脑的进化和手周围神经系统有着非常大的联系。还有其他存在于我们的手和身体之间的关系，比如当今有一种卖的球叫 “ 健康球 ” ，它可以刺激双手防止衰老。
另一个使合气道中没有用脚的技法的原因是，当离对手很远的时候，脚无法够到对方。合气道的基本原理就是使用赤裸的双手，在不伤害对手的情况下控制住对手，唯一的目的就是制止暴力的行为。合气道是一种以尊重人权为基础的武道。由于这个原因，我们主要的技法是 “ 投技 ” 和 “ 固技 ” 。在合气道Hombu道场（总部）训练内容如下：
Warm-ups
Basic movements
Ukemi - mae, ushiro
Kokyuho - seated, standing
Katamewaza basics - ikkyo, nikkyo, sankyo, yonkyo, gokyo
Nagewaza Basics - iriminage, shihonage, kaitennage, kotegaeshi, tenchinage
Practical Techniques - Henkawaza, futarigake, tanto dori, bokkendori, jodori
正如你在列表中所看到的，合气道的技法是在被对手抓住的时候才能用，所以主要的练习项目就是 “ 反关节技法 ” 和 “ 对付击打的技法 ” 。这两种技法在柔道和相扑运动中是禁止使用的。如果在以上两种运动中允许使用这些技法，许多人都会受伤。合气道的训练方式不同于其他的比赛的训练方式。（在合气道练习中）胜者和败者的角色会预先约定好，然后进行角色的交换。这是出于安全性的考虑。比如，对抗 “ 反关节技法 ” 将无疑会导致受伤。为了避免让对手抓住你，下面两个移动是运用技法中非常必要：
1.怎么样避开（对手的进攻）
(1) Irimi (step out with trailing leg first)
(2) Tenkan (step out with leading leg first)
2.怎么样化解（对手的进攻）
(1) Uchi harai (use of hands)
(2) Soto harai (use of hands)
这两种移动同样使用在剑道和刺刀战斗中。不管怎样，在合气道中是绝对没有刺、击打和踢这些技法的，因为合气道的意图在于控制对手，那些非常危险容易致人死亡的技法是没有必要的。所以，为什么在合气道中没有用脚的技法的原因就是在应用合气道的技法前， “ 躲避 ” 和 “ 化解 ” 这两种移动（在避免对方进攻伤害自己方面）已经是非常有效的了。
声明：
本文原文位于http://www.aikidofaq.com/，由武源合气武术健身俱乐部stevenseagal翻译，本文翻译行为完全为了aikido的文化交流，不出于任何商业目的，如有翻译不合适之处，恳请大家指教！
感谢——译文作者： stevenseagal
|
上一篇文章：